1. What does that imply?

Sự kiện này hàm ẩn những gì?

2. Not to imply I'm cured.

Không có nghĩa thầy đã khỏi bệnh.

3. You've implied I'm a slut.

Anh ám chỉ em là đồ dâm đãng.

4. You offendatedme by implying I could be bought.

Nghĩ rằng mua được tao là sỉ nhục tao đó.

5. It implies intense desire.

Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.

6. He was not implying that he would come to steal anything.

Chúa Giê-su không hàm ý là ngài đến để trộm bất cứ thứ gì.

7. This promise implied permanent service at the tabernacle.

Lời hứa này ám chỉ việc phụng sự tại đền tạm đến hết cuộc đời.

8. If he does not, grave punishment is implied.

Nếu xét quả thực, can phạm sẽ bị phạt nặng.

9. Eternal implies continuing growth and improvement.

Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

10. That would imply that she has to lose weight.

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

11. Are you implying I had a hand in his escape, Mr Falco?

Ý ông là tôi có góp phần trong vụ đào tẩu này à, ông Falco?

12. For example, an H represents high pressure, implying good and fair weather.

Ví dụ, một H đại diện cho áp lực cao, ngụ ý thời tiết tốt.

13. (Psalm 130:3) The implied answer is: no one.

(Thi-thiên 130:3) Câu trả lời được hiểu ngầm là: không một ai.

14. This would imply approximately 175–220 million German speakers worldwide.

Như vậy, tổng cộng có chừng 175-220 triệu người nói tiếng Đức toàn cầu.

15. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

16. It had to be about implying and suggesting, not explaining or describing.

Nó phải là về ám chỉ và gợi mở, không phải giải thích hay mô tả.

17. You implied that I had carnal relations with my sister.

Cô ám chỉ là tôi có quan hệ loạn luân với em gái tôi.

18. He even implied that he was more righteous than God.

Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

19. You see, the word " coincidence " implies more

Từ " trùng hợp " ngụ ý...

20. This would imply a very high rate of population growth .

Điều này sẽ bao hàm một tỷ lệ sự tăng trưởng dân số rất cao .

21. (James 4:8) Of course, mildness does not imply weakness.

(Gia-cơ 4:8) Dĩ nhiên, mềm mại không có nghĩa là yếu đuối.

22. “Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

23. Inscriptions imply the site is closely related to Wat Phou Champasak.

Chữ viết ngụ ý địa danh này có liên quan chặt chẽ đến chùa Wat Phou Champasak.

24. (Isaiah 51:1a) “Pursuing after righteousness” implies action.

(Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

25. In that your predictions imply a desire to destroy our family.

Rằng những thái độ của ông đã để lộ ra cái ước muốn hủy diệt gia đình chúng ta.

26. Do you imply that he would raise the slaves against me?

Có phải con muốn ám chỉ nó sẽ dùng nô lệ chống lại ta?

27. This implies that James was discussing spiritual sickness.

Điều này ám chỉ là Gia-cơ thảo luận về ốm đau thiêng liêng (Gia-cơ 5:13).

28. Arrogance implies that I exaggerate my own worth.

Kiêu ngạo ngụ ý rằng tôi phóng đại bản thân.

29. This avoided implying that the aim was to find a low-probability rule.

Điều này tránh việc rằng mục đích bài tập là tìm một quy tắc có xác suất thấp.

30. The exchange, or selling, process has implied rules and identifiable stages.

Quá trình trao đổi hoặc bán hàng đã ngụ ý các quy tắc và các giai đoạn nhận dạng.

31. In the secular context, what is implied by the word “dedication”?

Trong thế gian, từ “hiến thân” có nghĩa gì?

32. Genesis 22:18 implies what about God’s blessing?

Sáng-thế Ký 22:18 ngụ ý gì về ân phước của Đức Chúa Trời?

33. Thus both commentaries imply that the soul and the spirit are the same.

Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

34. 3 “Righteousness” implies a state of moral integrity and honesty.

3 “Sự công-bình” ám chỉ tình trạng trung kiên và thanh liêm về đạo đức.

35. Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.

Đối với trí óc non nớt của tôi, cái chết nghĩa là không thể giao tiếp.

36. This implies the existence of physics beyond the Standard Model.

Điều này hàm ý sự tồn tại của nền vật lý ngoài phạm vi Mô hình Chuẩn.

37. I believe those symbols may imply there are other ways out of here.

Ta tin những biểu tượng này có thể có ý nói có đường khác ra khỏi đây.

38. (b) What did some imply when they spoke of Paul as a “chatterer”?

b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

39. To be at work on time is an implied obligation unless stated otherwise.

Để làm việc đúng giờ là nghĩa vụ mặc nhiên trừ khi có quy định khác.

40. This implies that sheep feel an affiliation with their shepherds.”

Các nhà khoa học đồng ý rằng họ vẫn chưa hiểu tường tận vấn đề này.

41. As the name implies, this was used to cut bone.

Giống như tên gọi của nó, nút này chỉ nên được dùng để đánh lừa với nút dẹt.

42. In some cases, that comparison is direct, but in other cases, it is implied.

Trong một số trường hợp, đây là cách so sánh trực tiếp, nhưng trong những trường hợp khác thì ý này chỉ được hiểu ngầm.

43. The Riemann hypothesis implies results about the distribution of prime numbers.

Giả thuyết Riemann hàm ý kết quả về sự phân bố các số nguyên tố.

44. It is implied that, beneath his facade, he has a soft spot for peace.

Có nhận định cho rằng ca từ của ông nhàn nhạt, có chỗ suồng sã.

45. The designer intended the brushstroke to imply human creativity, and the red to convey urgency.

Nhà thiết kế có ý định sử dụng nét bút lông để ngụ ý sự sáng tạo của con người, và màu đỏ biểu hiện sự cấp bách.

46. And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything.

Và đó ngụ ý về khả năng kiểm tra lại, phương pháp khoa học thời kì Khai Sáng và tất cả mọi thứ

47. The original-language word used here implies intensity and concentrated effort.

Trong tiếng nguyên thủy, từ “tìm-kiếm” bao hàm cường độ và nỗ lực tập trung.

48. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

b) Ông ngụ ý gì khi nói “quá thời kỳ bồng bột”?

49. What is implied by Satan’s question, “Is it for nothing that Job has feared God”?

Khi nêu câu hỏi “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”, Sa-tan ám chỉ điều gì?

50. C. Section 18-101(7), a Delaware LLC operating agreement can be written, oral or implied.

C. Mục 18-101 (7), một thỏa thuận hoạt động của Delaware, công ty trách nhiệm hữu hạn có thể được viết, bằng miệng hoặc ngụ ý.

51. So a2 is even, which implies that a must also be even.

Do đó a2 là số chẵn, có nghĩa là a cũng phải là số chẵn.

52. The term "fly-by-wire" implies a purely electrically signaled control system.

Thuật ngữ "Điều khiển điện tử" (Fly-by-Wire) nghĩa là một hệ thống điều khiển bay hoàn toàn sử dụng tín hiệu điện.

53. The practice of astrology and fortune-telling implies that our future is predetermined.

Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.

54. 12 Being sound in mind implies that we are in good spiritual health.

12 Được khôn ngoan tỉnh thức có nghĩa là chúng ta được sức khỏe thiêng liêng tốt.

55. Volatility instruments are financial instruments that track the value of implied volatility of other derivative securities.

Dụng cụ biến động là những công cụ tài chính theo giá trị biến động ngụ ý của chứng khoán phái sinh khác.

56. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

Có tính khoan dung hoàn toàn không có nghĩa là tán thành việc làm sai trái hoặc làm ngơ trước những lỗi lầm.

57. (Matthew 4:9, 10) Jesus refused to do anything that would imply worshipful submission to Satan.

Chúa Giê-su từ chối làm bất cứ điều gì ngụ ý là ngài phục tùng hay thờ phượng Sa-tan.

58. This can help to evaluate the degree of tumor angiogenesis, which can imply a rapidly growing tumor.

Điều này có thể giúp đánh giá khả năng có thể tạo mạch máu với khối u, khối u tiềm tàng này có thể phát triển rất nhanh chóng.

59. Being sin-resistant doesn’t mean being sinless, but it does imply being continually repentant, vigilant, and valiant.

Chống lại tội lỗi không có nghĩa là vô tội, nhưng ám chỉ việc liên tục hối cải, cảnh giác và dũng cảm.

60. It can even be used to express gratitude, implying an uneasy feeling of not being able to reciprocate the favor shown.

Thậm chí nó có thể được dùng để thể hiện lòng biết ơn, hàm ý một cảm giác khó xử vì không có khả năng đáp lễ khi được làm ơn.

61. This implies that by that time, at least 70% of cohortes were probably equitatae.

Có thể trong giai đoạn này, ít nhất 70% số đầu cohors thực tế là kỵ bộ binh hỗn hợp.

62. This does not imply that the probability that the true value is in the confidence interval is 95%.

Điều này không có nghĩa là xác suất mà giá trị thực trong khoảng tin cậy là 95%.

63. “It implies such qualities as durability, permanence and reliability,” says one reference work.

“Nó bao hàm các đức tính như lâu bền, trường tồn và đáng tin cậy”, một sách tham khảo bình luận như vậy.

64. ▫ What is implied by the apostle Peter’s words that a husband should ‘assign honor’ to his wife?

▫ Phi-e-rơ muốn nói gì khi bảo người chồng “phải kính-nể” vợ?

65. Now, the Ideal Gas Law implies that as the pressure decreases, gas volume increases.

Giờ đây, ngụ ý của định luật về khí lý tưởng là khi áp lực giảm, khối lượng khí tăng lên.

66. By the rule of Nero (54–68), auxiliary numbers may have reached, by one estimate, about 200,000 men, implying about 400 regiments.

Dưới triều đại Nero (năm 54 – 68 SCN), theo một ước tính tổng binh lực quân chủng lên tới xấp xỉ 200,000 quân, bao gồm khoảng 400 Lữ đoàn.

67. The term Realpolitik is sometimes used pejoratively to imply politics that are perceived as coercive, amoral, or Machiavellian.

Thuật ngữ Realpolitik đôi khi được sử dụng một cách miệt thị để ám chỉ chính trị được coi là cưỡng chế, vô đạo đức hoặc Machiavellian.

68. Peter protests with an implied reproof of Jesus: “The crowds are hemming you in and pressing against you.”

Phi-e-rơ tỏ ý trách Chúa Giê-su khi nói: “Dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

69. There is nothing in the Greek of the N[ew] T[estament] even to imply two pieces of timber.”

Không có chữ nào trong tiếng Hy-lạp của phần Tân-ước mà lại ám chỉ đến hai miếng gỗ cả”.

70. They seem to feel that it implies some deficiency in them or mars their reputation.

Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

71. Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

Trước hết, chữ “trưởng” có nghĩa “lớn hơn hết” hay “chính” ngụ ý nói chỉ có một thiên sứ trưởng.

72. The Greek expression involved here had the idea of alphabetic letters placed in a row, thus implying the ABC’s of a matter.

Thành ngữ Hy-lạp này nói đến những sự sơ-đẳng như là hàng mẫu tự ABC.

73. The Greek verb translated “earnestly seeking” is in a form that implies intensity and concentrated effort.

Động từ Hy Lạp dịch là “tìm kiếm” ở trong thể bao hàm cường độ và nỗ lực tập trung.

74. Or when speaking to a sister, let them not imply: ‘You should listen to me because I am a brother.’

Hoặc khi nói với một chị, họ phải tránh cho hiểu ngầm: «Chị phải nghe theo tôi, vì tôi là một anh».

75. A material order implied the correct and effective usage of material resources to avoid manhandling or wastage of resources .

Trật tự vật chất hàm ý là sử dụng đúng đắn và hiệu quả các nguồn tài nguyên vật chất để tránh lạm dụng hoặc lãng phí tài nguyên .

76. Some were disturbed by this since it implied that humans did not have a special place in the universe.

Một số người cảm thấy khó chịu với điều này bởi vì điều này hàm ý rằng con người không có một vị trí đặc biệt trong vũ trụ.

77. Minh Quân also received an immediate backlash for implying that the Agency for Performing Arts should have banned Chi Pu from becoming a singer.

Minh Quân cũng bị chỉ trích ngay sau khi cho rằng Cục Nghệ thuật Biểu diễn cần cấm Chi Pu làm ca sĩ.

78. His wife was hardworking and sincere but very touchy and apt to flare up under any kind of implied criticism.

Vợ anh đảm đang và thành thật, nhưng cũng hay tự ái và bất cứ lời chỉ trích bóng gió nào cũng dễ làm chị nổi cáu.

79. In the matter of judgment, what delegation of authority has taken place, and what does this imply for human judges?

Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?

80. Silence on the role of the Carpi in these conflicts may imply that they were Roman allies in this period.

Sự im hơi lặng tiếng về về vai trò của người Carpi trong các cuộc chiến có thể ngụ ý rằng họ là đồng minh La Mã trong giai đoạn này.